<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">plasur</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы реконструктивной и пластической хирургии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Issues of Reconstructive and Plastic Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1814-1471</issn><publisher><publisher-name>АНО "НИИ микрохирургии"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52581/1814-1471/76/7</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">plasur-10</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Обучение микрохирургии: для кого и как?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Microsurgery training: for whom and how?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Решетов</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Reshetov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Решетов Игорь Владимирович – д-р мед. наук, профессор, академик РАН, директор Института кластерной онкологии им. проф. Л.Л. Левшина </p><p>119991, г. Москва, ул. Большая Пироговская, д. 2, стр. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor V. Reshetov, Dr. Med. sci., Professor, Academician of the RAS, Director of the Institute of Cluster Oncology named after Prof. L.L. Levshin </p><p>4–2, Bolshaya Pirogovskaya st., Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мельников</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Melnikov</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мельников Виктор Сергеевич – канд. мед. наук, зав. отделением травматологии и ортопедии</p><p>115446, г. Москва, Коломенский пр-д, д. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Viktor S. Melnikov, Cand. Med. sci, head of the Department of Traumatology and Orthopedics </p><p>4, Kolomensky proezd, Moscow, 115446</p></bio><email xlink:type="simple">melnikovmd@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бабаева</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Babaeva</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бабаева Юлия Викторовна – канд. мед. наук, доцент кафедры пластической хирургии </p><p>119991, г. Москва, ул. Большая Пироговская, д. 2, стр. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yulia V. Babaeva, Cand. Med. sci., Associate Professor, the Department of Plastic Surgery</p><p>4–2, Bolshaya Pirogovskaya st., Moscow, 119991</p></bio><email xlink:type="simple">juliybelova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Старцева</surname><given-names>О. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starceva</surname><given-names>O. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра онкологии, радиотерапии и пластической хирургии ИКМ </p><p>119991, г. Москва, ул. Большая Пироговская, д. 2, стр. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>the Department of Oncology, Radiotherapy and Plastic Surgery, ICM </p><p>4–2, Bolshaya Pirogovskaya st., Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мельников</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Melnikov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кафедра онкологии, радиотерапии и пластической хирургии ИКМ </p><p>119991, г. Москва, ул. Большая Пироговская, д. 2, стр. 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>the Department of Oncology, Radiotherapy and Plastic Surgery, ICM </p><p>4–2, Bolshaya Pirogovskaya st., Moscow, 119991</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО «Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова» Минздрава России (Сеченовский Университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First Moscow State Medical University (Sechenov University)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ ГКБ им. С.С. Юдина ДЗМ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Hospital named after S.S. Yudin of the Moscow City Health Department</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>05</month><year>2021</year></pub-date><volume>24</volume><issue>1</issue><fpage>61</fpage><lpage>72</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Решетов И.В., Мельников В.С., Бабаева Ю.В., Старцева О.И., Мельников Д.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Решетов И.В., Мельников В.С., Бабаева Ю.В., Старцева О.И., Мельников Д.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Reshetov I.V., Melnikov V.S., Babaeva Y.V., Starceva O.I., Melnikov D.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://plasur.elpub.ru/jour/article/view/10">https://plasur.elpub.ru/jour/article/view/10</self-uri><abstract><p>Проанализировав достоинства и недостатки существующих курсов обучения микрохирургии, сотрудники кафедры пластической хирургии Сеченовского Университета в 2011 г. организовали трехэтапные микрохирургические курсы по принципу от простого к сложному, интегрировав в практическую подготовку теоретический материал, необходимый для формирования микрохирургического кругозора.Разделение процесса обучения на краткосрочные этапы, по мнению авторов, позволяет обучающимся постепенно погружаться в микрохирургический мир, при этом самим регулировать периодичность, частоту обучения и необходимость дальнейшего совершенствования навыков. Этапность делает обучение более доступным и позволяет популяризировать микрохирургию как универсальный метод для решения хирургических задач.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In 2011, the staff of the Department of Plastic Surgery, Sechenov University (Moscow, Russia), organized three-stage microsurgical courses. Having analyzed the advantages and disadvantages of the previous practical course, it was created according to the principle “from simple to complex”, integrating theoretical material into the practical preparation for the formation of a microsurgical outlook.According to the authors, dividing the learning process into short-term stages allows students to gradually immerse themselves in the microsurgical world, while they themselves regulate the frequency of training and the need for further improvement of skills. Due to the phasing, the course becomes more accessible and makes it possible to popularize microsurgery as a universal method for solving surgical problems.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>обучение микрохирургии</kwd><kwd>курсы по микрохирургии</kwd><kwd>микрохирургические навыки</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>microsurgery training</kwd><kwd>microsurgical courses</kwd><kwd>microsurgical skills</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lambert M. Wound of an artery treated by pin-suture. Extract of 2. a letter read by W Hunter Med Obs. 1762;2:360-364.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lambert M. Wound of an artery treated by pin-suture. Extract of 2. a letter read by W Hunter Med Obs. 1762;2:360-364.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carrel A., Morel B. Anastomose bout about de la jugulaireet de la 5. carotide primitive. Lyon méd. 1902;99: 114-116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carrel A., Morel B. Anastomose bout about de la jugulaireet de la 5. carotide primitive. Lyon méd. 1902;99: 114-116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Buncke H.J., Schulz W.P. Experimental digital amputation and reimplantation. Plast Reconstr Surg. 1965;36: 62-70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buncke H.J., Schulz W.P. Experimental digital amputation and reimplantation. Plast Reconstr Surg. 1965;36: 62-70.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Komatsu S., Tamai S. Successful replantation of a completely cut-off thumb: case report. Plast Reconstr Surg 1968;42:374-377.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komatsu S., Tamai S. Successful replantation of a completely cut-off thumb: case report. Plast Reconstr Surg 1968;42:374-377.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крылов В.С. Микрохирургия в России. Опыт 30 лет развития. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2005:392 с. [Krylov V.S. Mikrokhirurgiya v Rossii. Opyt 30 let razvitiya [Microsurgery in Russia. Experience 30 years of development]. Moscow, GEOTAR-Media Publ., 2005:392 p. (in Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Крылов В.С. Микрохирургия в России. Опыт 30 лет развития. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2005:392 с. [Krylov V.S. Mikrokhirurgiya v Rossii. Opyt 30 let razvitiya [Microsurgery in Russia. Experience 30 years of development]. Moscow, GEOTAR-Media Publ., 2005:392 p. (in Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О`Брайен Б. Микрососудистая восстановительная хирургия. Пер. с англ. М. Медицина, 1981:42 с. [O'Brien B. Mikrososudistaya vosstanovitel'naya hirurgiya. Per. s angl. [Microvascular reconstructive surgery. Transl. from Engl.]. M. Meditsine Publ., 1981:42 p. (in Russ.)].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">О`Брайен Б. Микрососудистая восстановительная хирургия. Пер. с англ. М. Медицина, 1981:42 с. [O'Brien B. Mikrososudistaya vosstanovitel'naya hirurgiya. Per. s angl. [Microvascular reconstructive surgery. Transl. from Engl.]. M. Meditsine Publ., 1981:42 p. (in Russ.)].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Clement Chi Ming Leung, Ali M Ghanem, Pierluigi Tos et al. Towards a Global Understanding and Standardisation of Education and Training in Microsurgery. Arch Plast Surg. 2013;40:304-311.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Clement Chi Ming Leung, Ali M Ghanem, Pierluigi Tos et al. Towards a Global Understanding and Standardisation of Education and Training in Microsurgery. Arch Plast Surg. 2013;40:304-311.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Joerisa A., Höglingerb M., Meierb F. et al. The impact of the AO Foundation on fracture care: An evaluation of 60 years AO Foundation. Injury 2019;50:1868-1875.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Joerisa A., Höglingerb M., Meierb F. et al. The impact of the AO Foundation on fracture care: An evaluation of 60 years AO Foundation. Injury 2019;50:1868-1875.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
