<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">plasur</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы реконструктивной и пластической хирургии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Issues of Reconstructive and Plastic Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1814-1471</issn><publisher><publisher-name>АНО "НИИ микрохирургии"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52581/1814-1471/82/05</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">plasur-111</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>NEW TECHNOLOGIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Опыт применения эндоскопических технологий в хирургии туннельных синдромов верхней конечности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Experience in the use of endoscopic technology in surgery for tunnel syndromes of the upper limb</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Байтингер</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baytinger</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Байтингер Андрей Владимирович – канд. мед. наук, пластический хирург</p><p>634063, г. Томск, ул. Ивана Черных, д. 96</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey V. Baytinger, Cand. Med. sci., plastic surgeon</p><p>96, Ivan Chernykh st., Tomsk, 634063</p></bio><email xlink:type="simple">drbaitinger@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>НИИ микрохирургии</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Microsurgery</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>25</volume><issue>3</issue><fpage>38</fpage><lpage>44</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Байтингер А.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Байтингер А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Baytinger A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://plasur.elpub.ru/jour/article/view/111">https://plasur.elpub.ru/jour/article/view/111</self-uri><abstract><p>Синдромы карпального и кубитального каналов являются самыми распространенными компрессионными нейропатиями верхней конечности. С конца XX в. все большую популярность приобретают эндоскопические технологии в декомпрессионной хирургии компрессионных нейропатий. Начиная с 2017 г. на базе АНО ≪НИИ микрохирургии≫ (г. Томск) были прооперированы 194 пациента, из которых 154 с синдромом карпального канала (1-я группа) и 40 – с синдромом кубитального канала (2-я группа). Результаты хирургического вмешательства оценивали по изменению уровня нейропатической боли с помощью опросника PainDetect и степени нарушения функции кисти по данным опросника DASH, до и после проведенной операции. Кроме того, был выполнен анализ ранних и поздних послеоперационных осложнений. Полученные данные свидетельствуют о достоверном снижении уровня нейропатической боли и субъективном улучшении функции кисти у пациентов обеих групп через 1 мес после операции. Ранних послеоперационных осложнений в 1-й группе не выявлено, поздние отмечены у 7 (4,5%) пациентов. В 2-й группе в раннем послеоперационном периоде у 2 (5%) пациентов из 40 наблюдались ранние послеоперационные осложнения, поздних выявлено не было. Доказано, что эндоскопическая декомпрессия срединного нерва в карпальном канале и локтевого нерва в кубитальном канале являются эффективными и относительно безопасными видами оперативного вмешательства.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Carpal and cubital tunnel syndromes are the most common compressive neuropathies of the upper limb. Since the end of the 20th century, endoscopic technologies have become increasingly popular in decompression surgery for compression neuropathies. Since 2017, 194 patients have been operated on the basis of the Institute of Microsurgery (Tomsk, Russia), of which 154 with carpal tunnel syndrome (1st group) and 40 with cubital tunnel syndrome (2nd group). In the postoperative period, the results of the operation were assessed by changes in the level of neuropathic pain using the PainDetect questionnaire and the degree of hand dysfunction according to the DASH questionnaire, before and after the operation, and an analysis of early and late postoperative complications was also performed. The data obtained indicate a significant decrease in the level of neuropathic pain and a subjective improvement in hand function in patients of both groups 1 month after surgery. No early postoperative complications were detected in 1st group, late ones were noted in 7 patients, which amounted to 4.5%. In 2nd group, in the early postoperative period, 2 out of 40 patients had early postoperative complications, which amounted to 5%, late ones were not detected. It has been proven that endoscopic decompression of the median nerve in the carpal tunnel and the ulnar nerve in the cubital tunnel are effective and relatively safe types of surgery.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>синдром карпального канала</kwd><kwd>синдром кубитального канала</kwd><kwd>эндоскопическая декомпрессия</kwd><kwd>туннельный синдром</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>carpal tunnel syndrome</kwd><kwd>cubital tunnel syndrome</kwd><kwd>endoscopic decompression</kwd><kwd>tunnel syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Green D., Hotchkiss R.N., Pederson W.C., Wolfe S.W. Green’s operative hand surgery. 5th ed., USA: Churchill Livingstone; 2005:1024-1043.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Green D., Hotchkiss R.N., Pederson W.C., Wolfe S.W. Green’s operative hand surgery. 5th ed., USA: Churchill Livingstone; 2005:1024-1043.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Asamoto S., Böker D.K., Jödicke A. Surgical treatment for ulnar nerve entrapment at the elbow. Neurol Med Chir (Tokyo). 2005;45:240-244.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Asamoto S., Böker D.K., Jödicke A. Surgical treatment for ulnar nerve entrapment at the elbow. Neurol Med Chir (Tokyo). 2005;45:240-244.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McPherson S.A., Meals R.A. Cubital tunnel syndrome. Orthop Clin North Am 1992;23:111-123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McPherson S.A., Meals R.A. Cubital tunnel syndrome. Orthop Clin North Am 1992;23:111-123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Morbidity and Mortality Weekly Report, 2011. Centers for Disease Control and Prevention. URL: https://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm6049a4.htm?s_cid=mm6049a4_w. (accessed: 22.04.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Morbidity and Mortality Weekly Report, 2011. Centers for Disease Control and Prevention. URL: https://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/mm6049a4.htm?s_cid=mm6049a4_w. (accessed: 22.04.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Department of Economic and Social Affairs, Population Division. World Population Prospects: The 2017 Revision. (Medium-fertility variant). worldometers URL: http://www.worldometers.info/world-population/uspopulation/ (accessed: 22.04.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Department of Economic and Social Affairs, Population Division. World Population Prospects: The 2017 Revision. (Medium-fertility variant). worldometers URL: http://www.worldometers.info/world-population/uspopulation/ (accessed: 22.04.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mondelli M., Giannini F., Ballerini M., Ginanneschi F., Martorelli E. Incidence of ulnar neuropathy at the elbow in the province of Siena (Italy). J Neurol Sci. 2005;234:5-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mondelli M., Giannini F., Ballerini M., Ginanneschi F., Martorelli E. Incidence of ulnar neuropathy at the elbow in the province of Siena (Italy). J Neurol Sci. 2005;234:5-10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Szabo R.M., Madison M. Carpal tunnel syndrome. Orthop Clin North Am. 1992;23(1): 103-109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Szabo R.M., Madison M. Carpal tunnel syndrome. Orthop Clin North Am. 1992;23(1): 103-109.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Goldberg B.J., Light T.R., Blair S.J. Ulnar neuropathy at the elbow: results of medial epicondylectomy. J Hand Surg Am. 1989;14:182-188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goldberg B.J., Light T.R., Blair S.J. Ulnar neuropathy at the elbow: results of medial epicondylectomy. J Hand Surg Am. 1989;14:182-188.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kaplan S.J., Glickel S.Z., Eaton R.G. Predictive factors in the non-surgical treatment of carpal tunnel syndrome. J Hand Surg Br. 1990;15:106-108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaplan S.J., Glickel S.Z., Eaton R.G. Predictive factors in the non-surgical treatment of carpal tunnel syndrome. J Hand Surg Br. 1990;15:106-108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gerritsen A.A., et al. Splinting vs surgery in the treatment of carpal tunnel syndrome: a randomized controlled trial. JAMA. 2002;288:1245-1251.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerritsen A.A., et al. Splinting vs surgery in the treatment of carpal tunnel syndrome: a randomized controlled trial. JAMA. 2002;288:1245-1251.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hui A.C., et al. A randomized controlled trial of surgery vs steroid injection for carpal tunnel syndrome. Neurology. 2005;64:2074-2078.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hui A.C., et al. A randomized controlled trial of surgery vs steroid injection for carpal tunnel syndrome. Neurology. 2005;64:2074-2078.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jarvik J.G., et al. Surgery versus non-surgical therapy for carpal tunnel syndrome: a randomised parallel-group trial. Lancet. 2009;374:1074-1081.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jarvik J.G., et al. Surgery versus non-surgical therapy for carpal tunnel syndrome: a randomised parallel-group trial. Lancet. 2009;374:1074-1081.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ullah I. Local steroid injection or carpal tunnel release for carpal tunnel syndrome – which is more effective?: Abstract. J Postgrad Med Instit. 2013;27(2). URL: http://www.jpmi.org.pk/index.php/jpmi/article/view/1497 (accessed: 22.04.2018).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ullah I. Local steroid injection or carpal tunnel release for carpal tunnel syndrome – which is more effective?: Abstract. J Postgrad Med Instit. 2013;27(2). URL: http://www.jpmi.org.pk/index.php/jpmi/article/view/1497 (accessed: 22.04.2018).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andreu J.L., et al. Local injection versus surgery in carpal tunnel syndrome: neurophysiologic outcomes of a randomized clinical trial. Clin Neurophysiol. 2014;125:1479-1484.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreu J.L., et al. Local injection versus surgery in carpal tunnel syndrome: neurophysiologic outcomes of a randomized clinical trial. Clin Neurophysiol. 2014;125:1479-1484.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cha S.M., et al. Differences in the postoperative outcomes according to the primary treatment options chosen by patients with carpal tunnel syndrome: conservative versus operative treatment. Ann Plast Surg. 2016;77:80-84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cha S.M., et al. Differences in the postoperative outcomes according to the primary treatment options chosen by patients with carpal tunnel syndrome: conservative versus operative treatment. Ann Plast Surg. 2016;77:80-84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wilder-Smith E.P., Rajendran K., Therimadasamy A.K. High-resolution Ultrasonography for Peripheral Nerve Diagnostics: A Guide for Clinicians Involved in Diagnosis and Management of Peripheral Nerve Disorders. USA, New Jersey: World Scientific, 2009. 72 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wilder-Smith E.P., Rajendran K., Therimadasamy A.K. High-resolution Ultrasonography for Peripheral Nerve Diagnostics: A Guide for Clinicians Involved in Diagnosis and Management of Peripheral Nerve Disorders. USA, New Jersey: World Scientific, 2009. 72 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Larsen M.B., et al. Carpal tunnel release: a randomized comparison of three surgical methods. J Hand Surg Eur. 2013;38:646-650.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Larsen M.B., et al. Carpal tunnel release: a randomized comparison of three surgical methods. J Hand Surg Eur. 2013;38:646-650.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rozanski M., et al. Symptoms during or shortly after isolated carpal tunnel release and problems within 24 hours after surgery. J Hand Microsurg. 2015;7:30-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rozanski M., et al. Symptoms during or shortly after isolated carpal tunnel release and problems within 24 hours after surgery. J Hand Microsurg. 2015;7:30-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Faucher G.K., Daruwalla J.H., Seiler J.G. 3rd. Complications of surgical release of carpal tunnel syndrome: a systematic review. J Surg Orthop Adv. 2017;26:18-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Faucher G.K., Daruwalla J.H., Seiler J.G. 3rd. Complications of surgical release of carpal tunnel syndrome: a systematic review. J Surg Orthop Adv. 2017;26:18-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Means K.R. Jr., et al. Long-term outcomes following single-portal endoscopic carpal tunnel release. Hand (N Y). 2014;9:384-388.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Means K.R. Jr., et al. Long-term outcomes following single-portal endoscopic carpal tunnel release. Hand (N Y). 2014;9:384-388.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kang H.J., Koh I.H., Lee T.J., Choi Y.R. Endoscopic carpal tunnel release is preferred over mini-open despite similar outcome: a randomized trial. Clin Orthop Relat Res. 2013 May;471(5):1548-54. doi: 10.1007/s11999-012-2666-z. Epub 2012 Oct 26. PMID: 23100191; PMCID: PMC3613542</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kang H.J., Koh I.H., Lee T.J., Choi Y.R. Endoscopic carpal tunnel release is preferred over mini-open despite similar outcome: a randomized trial. Clin Orthop Relat Res. 2013 May;471(5):1548-54. doi: 10.1007/s11999-012-2666-z. Epub 2012 Oct 26. PMID: 23100191; PMCID: PMC3613542</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sayegh E.T., Strauch R.J. Open versus endoscopic carpal tunnel release: a meta-analysis of randomized controlled trials. Clin Orthop Relat Res. 2015;473(3):1120-1132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sayegh E.T., Strauch R.J. Open versus endoscopic carpal tunnel release: a meta-analysis of randomized controlled trials. Clin Orthop Relat Res. 2015;473(3):1120-1132.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gumustas S.A., et al. Similar effectiveness of the open versus endoscopic technique for carpal tunnel syndrome: a prospective randomized trial. Eur J Orthop Surg Traumatol. – 2015;25:1253-1260.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gumustas S.A., et al. Similar effectiveness of the open versus endoscopic technique for carpal tunnel syndrome: a prospective randomized trial. Eur J Orthop Surg Traumatol. – 2015;25:1253-1260.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vasiliadis H.S. et al. Endoscopic release for carpal tunnel syndrome. Cochrane Database Syst Rev. 2014;1. The electronic version of the printing publication. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24482073 (access date: 05.07.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasiliadis H.S. et al. Endoscopic release for carpal tunnel syndrome. Cochrane Database Syst Rev. 2014;1. The electronic version of the printing publication. URL: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24482073 (access date: 05.07.2022).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chaise F. et al. Professional absenteeism and surgery for carpal tunnel syndrome. Results of a prospective series of 233 patients. Send to Chir Main. 2001;20(2):117-121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaise F. et al. Professional absenteeism and surgery for carpal tunnel syndrome. Results of a prospective series of 233 patients. Send to Chir Main. 2001;20(2):117-121.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Aldekhayel S., Govshievich A., Lee J., et al. Endoscopic Versus Open Cubital Tunnel Release: A Systematic Review and Meta-Analysis. Hand (N Y). 2016 Mar;11(1):36-44. doi: 10.1177/1558944715616097. Epub 2016 Jan 14. PMID: 27418887; PMCID: PMC4920515</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aldekhayel S., Govshievich A., Lee J., et al. Endoscopic Versus Open Cubital Tunnel Release: A Systematic Review and Meta-Analysis. Hand (N Y). 2016 Mar;11(1):36-44. doi: 10.1177/1558944715616097. Epub 2016 Jan 14. PMID: 27418887; PMCID: PMC4920515</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ahcan U., Zorman P. Endoscopic decompression of the ulnar nerve at the elbow. J Hand Surg Am. 2007;32:1171-1176.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahcan U., Zorman P. Endoscopic decompression of the ulnar nerve at the elbow. J Hand Surg Am. 2007;32:1171-1176.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dutzmann S., Martin K.D., Sobottka S., et al. Open vs retractorendoscopic in situ decompression of the ulnar nerve in cubital tunnel syndrome: a retrospective cohort study. Neurosurgery. 2013;72:605-616.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dutzmann S., Martin K.D., Sobottka S., et al. Open vs retractorendoscopic in situ decompression of the ulnar nerve in cubital tunnel syndrome: a retrospective cohort study. Neurosurgery. 2013;72:605-616.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Flores LP. Endoscopically assisted release of the ulnar nerve for cubital tunnel syndrome. Acta Neurochir. 2010;152:619-625.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Flores LP. Endoscopically assisted release of the ulnar nerve for cubital tunnel syndrome. Acta Neurochir. 2010;152:619-625.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoffmann R, Siemionow M. The endoscopic management of cubital tunnel syndrome. J Hand Surg Br. 2006;31:23-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoffmann R, Siemionow M. The endoscopic management of cubital tunnel syndrome. J Hand Surg Br. 2006;31:23-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
