<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">plasur</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы реконструктивной и пластической хирургии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Issues of Reconstructive and Plastic Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1814-1471</issn><publisher><publisher-name>АНО "НИИ микрохирургии"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52581/1814-1471/76/13</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">plasur-16</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Микрохирургическое обучение: итальянский опыт</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Microsurgical training: the Italian experience</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Тос</surname><given-names>П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tos</surname><given-names>P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пьерлуиджи Тос  </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pierluigi Tos </p></bio><email xlink:type="simple">pierluigi.tos@asst-pini-cto.it</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фин</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fin</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кросио</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Crosio</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Барациол</surname><given-names>Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Baraziol</surname><given-names>R.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маркоччио</surname><given-names>И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Marcoccio</surname><given-names>I.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антонини</surname><given-names>А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antonini</surname><given-names>A.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Феличи</surname><given-names>Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Felici</surname><given-names>N.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пигнатти</surname><given-names>М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pignatti</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Д'арпа</surname><given-names>С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>D’arpa</surname><given-names>S.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Арнез</surname><given-names>З.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arnez</surname><given-names>Z.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Москелла</surname><given-names>Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Moschella</surname><given-names>F.</given-names></name></name-alternatives><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Комитет по образованию Итальянского общества микрохирургии</institution><country>Италия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Education Committee Italian Society for Microsurgery</institution><country>Italy</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>05</month><year>2021</year></pub-date><volume>24</volume><issue>1</issue><fpage>103</fpage><lpage>108</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Тос П., Фин А., Кросио А., Барациол Р., Маркоччио И., Антонини А., Феличи Н., Пигнатти М., Д'арпа С., Арнез З., Москелла Ф., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Тос П., Фин А., Кросио А., Барациол Р., Маркоччио И., Антонини А., Феличи Н., Пигнатти М., Д'арпа С., Арнез З., Москелла Ф.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tos P., Fin A., Crosio A., Baraziol R., Marcoccio I., Antonini A., Felici N., Pignatti M., D’arpa S., Arnez Z., Moschella F.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://plasur.elpub.ru/jour/article/view/16">https://plasur.elpub.ru/jour/article/view/16</self-uri><abstract><p>В 2013 г. Итальянское общество микрохирургии (ИОМ, Società Italiana di Microchirurgia) разработало программу обучения в 5 этапов для хирургов разных специальностей, которые хотят изучать микрохирургию в рамках своей практики. Каждый курс имеет уникальную программу и свой логотип.В настоящее время в Италии действуют 10 базовых курсов, признанных ИОМ. Базовые курсы имеют теоретическую и практическую части продолжительностью не менее 20 ч каждая. Обучение проходит на модели exvivo. Существуют минимальные требования к каждому этапу. Переход к последующему этапу возможен только при условии прохождения предыдущего этапа. В конце курса каждый студент оценивается по выписке из GRS.Продвинутый курс является эксклюзивным, набор составляет 20 студентов год.Программа, заявленная ИОМ, является всеобъемлющей и дает возможность молодым хирургам изучить многие аспекты микрохирургической реконструкции.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The Italian Society for Microsurgery (SIM, Società Italiana di Microchirurgia) developed a 5 steps training program for surgeons from different specialties who want to learn microsurgery as part of their practice. This 5 steps program has been established in 2013 and each course has a unique program and its own logo.Presently, there are 10 basic courses in Italy recognized by the SIM in Italy. The basic courses have a theoretical part and a practice of at least 20 hours each, performed on an ex-vivo model. There are minimum requirements for each step must be competed to be able to move to the consequent exercise. At the end of the course, each student is evaluated following an extract of the GRS score.The advanced course is exclusive, it opens to only 20 students each year and involve 35 self-funded tutors.Тhe program stated by the Italian Society for Microsurgery is very comprehensive and gives the opportunity to young surgeons to learn many aspects of the microsurgical reconstruction.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>микрохирургическое обучение</kwd><kwd>программа обучения</kwd><kwd>этапы итальянской программы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Microsurgical training</kwd><kwd>training program</kwd><kwd>steps of the Italian program</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hii-Sun Jeong, Min-Seon Moon, Hyoung-Suk Kim, Hye-Kyung Lee, Sang-Yeop Yi. Microsurgical training with fresh chicken legs. Ann Plast Surg. 2013;70(1):57-61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hii-Sun Jeong, Min-Seon Moon, Hyoung-Suk Kim, Hye-Kyung Lee, Sang-Yeop Yi. Microsurgical training with fresh chicken legs. Ann Plast Surg. 2013;70(1):57-61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ghanem M. Kearns and A. Ballestín et al. International Microsurgery Simulation Society (IMSS) consensus statement on the minimum standards for a basic microsurgery course, requirements for a microsurgical anastomosis global rating scale and minimum thresholds for training, Injury. 2020;51 Suppl 4:S126-S130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ghanem M. Kearns and A. Ballestín et al. International Microsurgery Simulation Society (IMSS) consensus statement on the minimum standards for a basic microsurgery course, requirements for a microsurgical anastomosis global rating scale and minimum thresholds for training, Injury. 2020;51 Suppl 4:S126-S130.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Applebaum M.A., Doren E.L., Ghanem A.M., Myers S.R., Harrington M., Smith D.J. Microsurgery Competency During Plastic Surgery Residency: an Objective Skills Assessment of an Integrated Residency Training Program. Eplasty. 2018 Sep 25;18:e25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Applebaum M.A., Doren E.L., Ghanem A.M., Myers S.R., Harrington M., Smith D.J. Microsurgery Competency During Plastic Surgery Residency: an Objective Skills Assessment of an Integrated Residency Training Program. Eplasty. 2018 Sep 25;18:e25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Leung C.C., Ghanem A.M., Tos P., Ionac M., Froschauer S., Myers S.R. Towards a global understanding and standardisation of education and training in microsurgery. Arch Plast Surg. 2013 Jul;40(4):304- 11. doi: 10.5999/aps.2013.40.4.304. Epub 2013 Jul 17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Leung C.C., Ghanem A.M., Tos P., Ionac M., Froschauer S., Myers S.R. Towards a global understanding and standardisation of education and training in microsurgery. Arch Plast Surg. 2013 Jul;40(4):304- 11. doi: 10.5999/aps.2013.40.4.304. Epub 2013 Jul 17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Myers S.R., Froschauer S., Akelina Y., Tos P., Kim J.T., Ghanem A.M. Microsurgery training for the twentyfirst century. Arch Plast Surg. 2013 Jul;40(4):302-3. doi: 10.5999/aps.2013.40.4.302. Epub 2013 Jul 17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Myers S.R., Froschauer S., Akelina Y., Tos P., Kim J.T., Ghanem A.M. Microsurgery training for the twentyfirst century. Arch Plast Surg. 2013 Jul;40(4):302-3. doi: 10.5999/aps.2013.40.4.302. Epub 2013 Jul 17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ghanem A.M., Al Omran Y., Shatta B., Kim E., Myers S. Anastomosis Lapse Index (ALI): A Validated End Product Assessment Tool for Simulation Microsurgery Training. J Reconstr Microsurg. 2016;32(3):233-41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ghanem A.M., Al Omran Y., Shatta B., Kim E., Myers S. Anastomosis Lapse Index (ALI): A Validated End Product Assessment Tool for Simulation Microsurgery Training. J Reconstr Microsurg. 2016;32(3):233-41.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pignatti M., Tos P., Garusi C., Schonauer F., Cherubino M., Tiengo C., Ciclamini D., Cozzolino S., Di Maro E., Jiga L.P., Ionac M., Nistor A., Georgescu A.V., Pinto V., Giorgini F.A., De Santis G., D'Arpa S. A sequence of flaps and dissection exercises in the living model to improve the learning curve for perforator flap surgery. Injury. 2020 Dec;51 Suppl 4:S22-S30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pignatti M., Tos P., Garusi C., Schonauer F., Cherubino M., Tiengo C., Ciclamini D., Cozzolino S., Di Maro E., Jiga L.P., Ionac M., Nistor A., Georgescu A.V., Pinto V., Giorgini F.A., De Santis G., D'Arpa S. A sequence of flaps and dissection exercises in the living model to improve the learning curve for perforator flap surgery. Injury. 2020 Dec;51 Suppl 4:S22-S30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
