<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">plasur</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вопросы реконструктивной и пластической хирургии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Issues of Reconstructive and Plastic Surgery</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1814-1471</issn><publisher><publisher-name>АНО "НИИ микрохирургии"</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.52581/1814-1471/88/04</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">plasur-236</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PLASTIC SURGERY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Современное состояние проблемы коррекции голоса с учетом потенциальных осложнений (обзор литературы)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Current state of the problem of voice correction, taking into account potential complications (literature review)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-7165-1308</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Старостина</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starostina</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Старостина Светлана Викторовна – д-р мед. наук, профессор, профессор кафедры болезней уха, горла и носа Института клинической медицины</p><p>119991, г. Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana V. Starostina, Dr. Med. sci., Professor, the Department of Ear, Throat and Nose Diseases, the Institute of Clinical Medicine</p><p>8-2, Trubetskaya st., Moscow, 119991,</p></bio><email xlink:type="simple">Starostina_sv@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5577-5810</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Стаценко</surname><given-names>Я. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Statsenko</surname><given-names>Ya. А.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Стаценко Ярослава Александровна – клинический ординатор</p><p>117152, г. Москва, Загородное ш., д. 18а, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yaroslava A. Statsenko – a clinical resident</p><p>2, 18a, Zagorodnoye sh., Moscow, 117152</p></bio><email xlink:type="simple">statsenko.y.a@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6537-0510</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мокоян</surname><given-names>Ж. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mokoyan</surname><given-names>J. Т.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мокоян Жанна Тиграновна – канд. мед. наук, ассистент кафедры болезней уха, горла и носа Института клинической медицины </p><p>119991, г. Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zhanna T. Mokoyan, Cand. Med. sci., Assistant Professor, the Department of Ear, Throat and Nose Diseases, the Institute ofClinical Medicine</p><p>8-2, Trubetskaya st., Moscow, 119991</p></bio><email xlink:type="simple">god_zhan@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1257-9879</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Свистушкин</surname><given-names>В. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Svistushkin</surname><given-names>V. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Свистушкин Валерий Михайлович – д-р мед. наук, профессор, зав. кафедрой болезней уха горла и носа Института клинической медицины</p><p>119991, г. Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valery M. Svistushkin, Dr. Med. sci., Professor, head of the Department of Ear, Throat and Nose Diseases, the Institute ofClinical Medicine</p><p>8-2, Trubetskaya st., Moscow, 119991</p></bio><email xlink:type="simple">svvm3@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3376-3747</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карапетян</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karapetyan</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Карапетян Лиана Самвеловна – канд. мед. наук, ассистент кафедры болезней уха, горла и носа Института клиническоймедицины</p><p>119991, г. Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Liana S. Karapetyan, Cand. Med. sci., Assistant Professor, the Department of Ear, Throat and Nose Diseases, the Institute ofClinical Medicine</p><p>8-2, Trubetskaya st., Moscow,119991</p></bio><email xlink:type="simple">lianaent@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6164-8594</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Толданов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Toldanov</surname><given-names>А. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Толданов Алексей Владимирович – зав. операционным блоком УКБ №1</p><p>119991, г. Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey V. Toldanov, head of the Department the operational unit of the UKB No. 1</p><p>8-2, Trubetskaya st., Moscow, 119991</p></bio><email xlink:type="simple">toldanov@bk.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9195-0041</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шадыев</surname><given-names>Т. Х.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Toldanov</surname><given-names>Т. Kh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шадыев Тимур Хаитович – канд. мед. наук, доцент кафедры болезней уха, горла и носа Института клинической медицины</p><p>119991, г. Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Timur Kh. Shadyev, Cand. Med. sci., Associate Professor, the Department of Ear, Throat and Nose Diseases, the Institute ofClinical Medicine</p><p>8-2, Trubetskaya st., Moscow, 119991</p></bio><email xlink:type="simple">tshadyev@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0222-2910</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Истранов</surname><given-names>А. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Istranov</surname><given-names>А. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Истранов Андрей Леонидович – д-р мед. наук, профессор кафедры онкологии, радиотерапии и реконструктивной хирургии Института клинической медицины </p><p>119991, г. Москва, ул. Трубецкая, д. 8, стр. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Andrey L. Istranov – Dr. Med. sci., Professor, the Department of Oncology, Radiotherapy and Reconstructive Surgery, Institute of Clinical Medicine</p><p>8-2, Trubetskaya st., Moscow, 119991</p></bio><email xlink:type="simple">plasticsurgeon@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Московский государственный медицинский университет им. И.М. Сеченова (Сеченовский Университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First Moscow State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский клинический институт оториноларингологии им. Л.И. Свержевского Департамента здравоохранения г. Москвы</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>L.I. Swierzewsky Research and Clinical Institute for Otorhinolaryngology, the Department of Health of Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Первый Московский государственный медицинский университет&#13;
им. И.М. Сеченова (Сеченовский Университет)</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First Moscow State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>04</month><year>2024</year></pub-date><volume>27</volume><issue>1</issue><fpage>37</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Старостина С.В., Стаценко Я.А., Мокоян Ж.Т., Свистушкин В.М., Карапетян Л.С., Толданов А.В., Шадыев Т.Х., Истранов А.Л., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Старостина С.В., Стаценко Я.А., Мокоян Ж.Т., Свистушкин В.М., Карапетян Л.С., Толданов А.В., Шадыев Т.Х., Истранов А.Л.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Starostina S.V., Statsenko Y.А., Mokoyan J.Т., Svistushkin V.M., Karapetyan L.S., Toldanov А.V., Toldanov Т.K., Istranov А.L.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://plasur.elpub.ru/jour/article/view/236">https://plasur.elpub.ru/jour/article/view/236</self-uri><abstract><p>Несоответствие звучания голоса тому полу, к которому относит себя человек, ведет к появлению у него депрессии, невозможности социализироваться и даже осуществлять профессиональную деятельность. Для решения этой проблемы предложены разные способы коррекции голосовой функции: гормональная терапия, хирургические вмешательства, фонопедическая реабилитация. Представленный обзор направлен на обобщение и систематизацию данных литературы по коррекции голоса; показаны возможности рационального подхода к ведению пациентов с несоответствием высоты голоса их полу и телосложению – как консервативными, так и хирургическими методами – с учетом потенциальных осложнений.</p><p>Цель исследования: оценить по данным литературы возможности различных методов коррекции голоса у лиц, желающих изменить его высоту, и их вероятные осложнения.</p><p>Существуют большое количество операций по повышению основного тона голоса, которые условно предполагают уменьшение длины и общей массы голосовых складок, увеличение их натяжения, которые могут проводиться, как открыто, так и эндоскопически – с помощью классического инструментария и СО2-лазера. В послеоперационном периоде нередко наблюдаются дисфония, снижение интенсивности голоса, отсутствие повышения основной его частоты и даже снижение. Помимо гранулем, необходимости ревизии при недостаточном/ассиметричном натяжении голосовых складок, возможны жизнеугрожающие осложнения в виде инфекции, отека и нарастания признаков стеноза гортани.</p><p>Гормональная терапия под наблюдением врача исключает риск осложнений, однако бесконтрольный прием тестостерона приводит к увеличению систолического артериального давления, повышению уровня гемоглобина и гематокрита и др. Наиболее характерными осложнениями при приеме эстрогенов являются значительное возрастание тромботических и сердечно-сосудистых рисков, гиперпролактинемия. Фонопедия отличается минимальным риском осложнений, она возможна как до операции и после нее для повышения основной частоты и улучшения прочих характеристик голоса.</p><p>Поиск литературы проводили в отечественных (CyberLeninka, Академия Google) и международных (PubMed) базах данных на русском и английском языках.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The discrepancy between the sound of the voice and the gender and appearance to which a person refers to himself leads to depression, the inability to socialize and carry out professional activities. To solve this problem, various ways of correcting vocal function have been proposed: hormone therapy, surgical interventions, phonopedic rehabilitation. The presented review is aimed at generalizing and systematizing the literature data on voice change, showing the possibilities of a rational approach to the management of patients with a mismatch in voice pitch to their gender and physique – both conservative and surgical methods – taking into account potential complications.</p><p>The purpose of this study is to evaluate the possibilities of various methods of voice correction in patients wishing to change the pitch of their voice, and their likely complications according to the literature.</p><p>There are a large number of operations to increase the pitch of the voice, which conditionally pursue three goals: reducing the length, total mass of the vocal folds or increasing their tension; they can be performed both openly and endoscopically – using classical instruments and a CO2 laser. In the postoperative period, dysphonia, decreased voice intensity, suture divergence, lack of increase in the fundamental frequency of the voice and even its decrease are often observed. In addition to granulomas, the need for revision with insufficient/asymmetric tension of the vocal folds, life-threatening complications in the form of infection, edema and an increase in signs of laryngeal stenosis are possible.</p><p>Hormone therapy under medical supervision eliminates the risk of complications, however, uncontrolled testosterone intake leads to an increase in systolic blood pressure, an increase in hemoglobin, hematocrit, etc. The most characteristic complications of taking estrogens are a significant increase in thrombotic and cardiovascular risks, hyperprolactinemia. Phonopedia has a minimal risk of complications, it is possible before and after surgery to increase the fundamental frequency and improve other voice characteristics.</p><p>Literature search was conducted in domestic (CyberLeninka, Google Academy) and international (PubMed) databases in Russian and English.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хирургическая коррекция голоса</kwd><kwd>гортань</kwd><kwd>фонопедия</kwd><kwd>гормональное и комбинированное лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>surgical correction of the voice</kwd><kwd>larynx</kwd><kwd>phonopedia</kwd><kwd>hormonal and combined treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zamponi V., Mazzilli R., Mazzilli F., Fantini M. Effect of sex hormones on human voice physiology: from childhood to senescence. Hormones (Athens). 2021;20(4):691-696. doi:10.1007/s42000-021-00298-y</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zamponi V., Mazzilli R., Mazzilli F., Fantini M. Effect of sex hormones on human voice physiology: from childhood to senescence. Hormones (Athens). 2021;20(4):691-696. doi:10.1007/s42000-021-00298-y</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Voelter Ch., Kleinsasser N., Joa P., Nowack I., Martínez R., Hagen R., Voelker H.U. Detection of hormone receptors in the human vocal fold. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2008;265(10):1239-44. doi:10.1007/s00405-008-0632-x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Voelter Ch., Kleinsasser N., Joa P., Nowack I., Martínez R., Hagen R., Voelker H.U. Detection of hormone receptors in the human vocal fold. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2008;265(10):1239-44. doi:10.1007/s00405-008-0632-x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">T'Sjoen G., Arcelus J., Gooren L., Klink D.T., Tangpricha V. Endocrinology of Transgender Medicine. Endocr Rev. 2019;40(1):97-117. doi:10.1210/er.2018-00011</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">T'Sjoen G., Arcelus J., Gooren L., Klink D.T., Tangpricha V. Endocrinology of Transgender Medicine. Endocr Rev. 2019;40(1):97-117. doi:10.1210/er.2018-00011</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Neumann K., Welzel C. The importance of the voice in male-to-female transsexualism. J Voice. 2004;18(1):153-167. doi:10.1016/S0892-1997(03)00084-5</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Neumann K., Welzel C. The importance of the voice in male-to-female transsexualism. J Voice. 2004;18(1):153-167. doi:10.1016/S0892-1997(03)00084-5</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Thomas J.P., Macmillan C. Feminization laryngoplasty: assessment of surgical pitch elevation. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2013;270(10):2695-2700. doi:10.1007/s00405-013-2511-3</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Thomas J.P., Macmillan C. Feminization laryngoplasty: assessment of surgical pitch elevation. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2013;270(10):2695-2700. doi:10.1007/s00405-013-2511-3</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gelfer M.P., Van Dong B.R. A preliminary study on the use of vocal function exercises to improve voice in maleto-female transgender clients. J Voice. 2013;27(3):321-334. doi:10.1016/j.jvoice.2012.07.008</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gelfer M.P., Van Dong B.R. A preliminary study on the use of vocal function exercises to improve voice in maleto-female transgender clients. J Voice. 2013;27(3):321-334. doi:10.1016/j.jvoice.2012.07.008</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Koçak I., Akpınar M.E., Cakır Z.A., Doğan M., Bengisu S., Celikoyar M.M. Laser reduction glottoplasty for managing androphonia after failed cricothyroid approximation surgery. J Voice. 2010;24(6):758-764. doi:10.1016/j.jvoice.2009.06.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koçak I., Akpınar M.E., Cakır Z.A., Doğan M., Bengisu S., Celikoyar M.M. Laser reduction glottoplasty for managing androphonia after failed cricothyroid approximation surgery. J Voice. 2010;24(6):758-764. doi:10.1016/j.jvoice.2009.06.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Irwig M.S. Testosterone therapy for transgender men [published correction appears in Lancet Diabetes Endocrinol. 2017 Apr; 5(4):e2]. Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(4):301-311. doi:10.1016/S2213-8587(16)00036-X</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Irwig M.S. Testosterone therapy for transgender men [published correction appears in Lancet Diabetes Endocrinol. 2017 Apr; 5(4):e2]. Lancet Diabetes Endocrinol. 2017;5(4):301-311. doi:10.1016/S2213-8587(16)00036-X</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paltura C., Yelken K. An Examination of Vocal Tract Acoustics following Wendler's Glottoplasty. Folia Phoniatr Logop. 2019;71(1):24-28. doi:10.1159/000494970</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paltura C., Yelken K. An Examination of Vocal Tract Acoustics following Wendler's Glottoplasty. Folia Phoniatr Logop. 2019;71(1):24-28. doi:10.1159/000494970</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yılmaz T., Kuşçu O., Sözen T., Süslü A.E. Anterior Glottic Web Formation for Voice Feminization: Experience of 27 Patients. J Voice. 2017;31(6):757-762. doi:10.1016/j.jvoice.2017.03.006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yılmaz T., Kuşçu O., Sözen T., Süslü A.E. Anterior Glottic Web Formation for Voice Feminization: Experience of 27 Patients. J Voice. 2017;31(6):757-762. doi:10.1016/j.jvoice.2017.03.006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Casado J.C., Rodríguez-Parra M.J., Adrián J.A. Voice feminization in male-to-female transgendered clients after Wendler's glottoplasty with vs. without voice therapy support. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2017;274(4):2049- 2058. doi:10.1007/s00405-016-4420-8</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Casado J.C., Rodríguez-Parra M.J., Adrián J.A. Voice feminization in male-to-female transgendered clients after Wendler's glottoplasty with vs. without voice therapy support. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2017;274(4):2049- 2058. doi:10.1007/s00405-016-4420-8</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Meister J., Hagen R., Shehata-Dieler W., Kühn H., Kraus F., Kleinsasser N. Pitch Elevation in Male-to-female Transgender Persons-the Würzburg Approach. J Voice. 2017;31(2):244.e7-244.e15. doi:10.1016/j.jvoice.2016.07.018</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meister J., Hagen R., Shehata-Dieler W., Kühn H., Kraus F., Kleinsasser N. Pitch Elevation in Male-to-female Transgender Persons-the Würzburg Approach. J Voice. 2017;31(2):244.e7-244.e15. doi:10.1016/j.jvoice. 2016.07.018</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim H.T. A New Conceptual Approach for Voice Feminization: 12 Years of Experience. Laryngoscope. 2017;127(5):1102-1108. doi:10.1002/lary.26127</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim H.T. A New Conceptual Approach for Voice Feminization: 12 Years of Experience. Laryngoscope. 2017;127(5):1102-1108. doi:10.1002/lary.26127</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Geneid A., Rihkanen H., Kinnari T.J. Long-term outcome of endoscopic shortening and stiffening of the vocal folds to raise the pitch. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2015;272(12):3751-3756. doi:10.1007/s00405-015-3721-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Geneid A., Rihkanen H., Kinnari T.J. Long-term outcome of endoscopic shortening and stiffening of the vocal folds to raise the pitch. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2015;272(12):3751-3756. doi:10.1007/s00405-015-3721-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Anderson J.A. Pitch elevation in trangendered patients: anterior glottic web formation assisted by temporary injection augmentation. J Voice. 2014;28(6):816-821. doi:10.1016/j.jvoice.2014.05.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Anderson J.A. Pitch elevation in trangendered patients: anterior glottic web formation assisted by temporary injection augmentation. J Voice. 2014;28(6):816-821. doi:10.1016/j.jvoice.2014.05.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mastronikolis N.S., Remacle M., Biagini M., Kiagiadaki D., Lawson G. Wendler glottoplasty: an effective pitch raising surgery in male-to-female transsexuals. J Voice. 2013;27(4):516-522. doi:10.1016/j.jvoice.2013.04.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mastronikolis N.S., Remacle M., Biagini M., Kiagiadaki D., Lawson G. Wendler glottoplasty: an effective pitch raising surgery in male-to-female transsexuals. J Voice. 2013;27(4):516-522. doi:10.1016/j.jvoice.2013.04.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Remacle M., Matar N., Morsomme D., Veduyckt I., Lawson G. Glottoplasty for male-to-female transsexualism: voice results. J Voice. 2011;25(1):120-123. doi:10.1016/j.jvoice.2009.07.004</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Remacle M., Matar N., Morsomme D., Veduyckt I., Lawson G. Glottoplasty for male-to-female transsexualism: voice results. J Voice. 2011;25(1):120-123. doi:10.1016/j.jvoice.2009.07.004</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gross M. Pitch-raising surgery in male-to-female transsexuals. J Voice. 1999;13(2):246-250. doi:10.1016/s0892-1997(99)80028-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gross M. Pitch-raising surgery in male-to-female transsexuals. J Voice. 1999;13(2):246-250. doi:10.1016/s0892-1997(99)80028-9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kanagalingam J., Georgalas C., Wood G.R., Ahluwalia S., Sandhu G., Cheesman A.D. Cricothyroid approximation and subluxation in 21 male-to-female transsexuals. Laryngoscope. 2005;115(4):611-618. doi: 10.1097/01.mlg.0000161357.12826.33</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kanagalingam J., Georgalas C., Wood G.R., Ahluwalia S., Sandhu G., Cheesman A.D. Cricothyroid approximation and subluxation in 21 male-to-female transsexuals. Laryngoscope. 2005;115(4):611-618. doi: 10.1097/01.mlg.0000161357.12826.33</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yang C.Y., Palmer A.D., Murray K.D., Meltzer T.R., Cohen J.I. Cricothyroid approximation to elevate vocal pitch in male-to-female transsexuals: results of surgery. Ann Otol Rhinol Laryngol. 2002;111(6):477-485. doi:10.1177/000348940211100602</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yang C.Y., Palmer A.D., Murray K.D., Meltzer T.R., Cohen J.I. Cricothyroid approximation to elevate vocal pitch in male-to-female transsexuals: results of surgery. Ann Otol Rhinol Laryngol. 2002;111(6):477-485. doi:10.1177/000348940211100602</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brown M., Perry A., Cheesman A.D., Pring T. Pitch change in male-to-female transsexuals: has phonosurgery a role to play? Int J Lang Commun Disord. 2000;35(1):129-136. doi:10.1080/136828200247296</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brown M., Perry A., Cheesman A.D., Pring T. Pitch change in male-to-female transsexuals: has phonosurgery a role to play? Int J Lang Commun Disord. 2000;35(1):129-136. doi:10.1080/136828200247296</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kelly V., Hertegård S., Eriksson J., Nygren U., Södersten M. Effects of Gender-confirming Pitch-raising Surgery in Transgender Women a Long-term Follow-up Study of Acoustic and Patient-reported Data. J Voice. 2019;33(5):781-791. doi:10.1016/j.jvoice.2018.03.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kelly V., Hertegård S., Eriksson J., Nygren U., Södersten M. Effects of Gender-confirming Pitch-raising Surgery in Transgender Women a Long-term Follow-up Study of Acoustic and Patient-reported Data. J Voice. 2019;33(5):781-791. doi:10.1016/j.jvoice.2018.03.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wagner I., Fugain C., Monneron-Girard L., Cordier B., Chabolle F. Pitch-raising surgery in fourteen male-tofemale transsexuals. Laryngoscope. 2003;113(7):1157-1165. doi:10.1097/00005537-200307000-00011</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wagner I., Fugain C., Monneron-Girard L., Cordier B., Chabolle F. Pitch-raising surgery in fourteen male-tofemale transsexuals. Laryngoscope. 2003;113(7):1157-1165. doi:10.1097/00005537-200307000-00011</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kunachak S., Prakunhungsit S., Sujjalak K. Thyroid cartilage and vocal fold reduction: a new phonosurgical method for male-to-female transsexuals. Ann Otol Rhinol Laryngol. 2000;109(11):1082-1086. doi:10.1177/000348940010901116</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kunachak S., Prakunhungsit S., Sujjalak K. Thyroid cartilage and vocal fold reduction: a new phonosurgical method for male-to-female transsexuals. Ann Otol Rhinol Laryngol. 2000;109(11):1082-1086. doi:10.1177/000348940010901116</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Saito Y., Nakamura K., Itani S., Tsukahara K. Type 3 Thyroplasty for a Patient with Female-to-Male Gender Identity Disorder. Case Rep Otolaryngol. 2018;2018:4280381. Published 2018 Apr 10. doi: 10.1155/2018/4280381</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Saito Y., Nakamura K., Itani S., Tsukahara K. Type 3 Thyroplasty for a Patient with Female-to-Male Gender Identity Disorder. Case Rep Otolaryngol. 2018;2018:4280381. Published 2018 Apr 10. doi: 10.1155/2018/4280381</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kocak I., Doğan M., Tadihan E., Alkan Cakir Z., Bengisu S., Akpinar M. Window anterior commissure relaxation laryngoplasty in the management of high-pitched voice disorders. Arch Otolaryngol Head Neck Surg. 2008; 134(12):1263-1269. doi:10.1001/archotol.134.12.1263</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kocak I., Doğan M., Tadihan E., Alkan Cakir Z., Bengisu S., Akpinar M. Window anterior commissure relaxation laryngoplasty in the management of high-pitched voice disorders. Arch Otolaryngol Head Neck Surg. 2008; 134(12):1263-1269. doi:10.1001/archotol.134.12.1263</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Orloff L.A., Mann A.P., Damrose J.F., Goldman S.N. Laser-assisted voice adjustment (LAVA) in transsexuals. Laryngoscope. 2006;116(4):655-660. doi:10.1097/01.mlg.0000205198.65797.59</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orloff L.A., Mann A.P., Damrose J.F., Goldman S.N. Laser-assisted voice adjustment (LAVA) in transsexuals. Laryngoscope. 2006;116(4):655-660. doi:10.1097/01.mlg.0000205198.65797.59</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Donald P.J. Voice change surgery in the transsexual. Head Neck Surg. 1982;4(5):433-437. doi:10.1002/hed.2890040512</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Donald P.J. Voice change surgery in the transsexual. Head Neck Surg. 1982;4(5):433-437. doi:10.1002/hed.2890040512</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cosyns M., Van Borsel J., Wierckx K., Dedecker D., Peer F.V., Daelman T., Laenen S., T'Sjoen G. Voice in female-to-male transsexual persons after long-term androgen therapy. Laryngoscope. 2014;124(6):1409-1414. doi:10.1002/lary.24480</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cosyns M., Van Borsel J., Wierckx K., Dedecker D., Peer F.V., Daelman T., Laenen S., T'Sjoen G. Voice in female-to-male transsexual persons after long-term androgen therapy. Laryngoscope. 2014;124(6):1409-1414. doi:10.1002/lary.24480</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hari Kumar K.V., Garg A., Ajai Chandra N.S., Singh S.P., Datta R. Voice and endocrinology. Indian J Endocrinol Metab. 2016;20(5):590-594. doi:10.4103/2230-8210.190523</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hari Kumar K.V., Garg A., Ajai Chandra N.S., Singh S.P., Datta R. Voice and endocrinology. Indian J Endocrinol Metab. 2016;20(5):590-594. doi:10.4103/2230-8210.190523</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chipkin S.R., Kim F. Ten Most Important Things to Know About Caring for Transgender Patients. Am J Med. 2017;130(11):1238-1245. doi:10.1016/j.amjmed.2017.06.019</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chipkin S.R., Kim F. Ten Most Important Things to Know About Caring for Transgender Patients. Am J Med. 2017;130(11):1238-1245. doi:10.1016/j.amjmed.2017.06.019</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nygren U., Nordenskjöld A., Arver S., Södersten M. Effects on Voice Fundamental Frequency and Satisfaction with Voice in Trans Men during Testosterone Treatment – A Longitudinal Study. J Voice. 2016; 30(6):766.e23- 766.e34. doi:10.1016/j.jvoice.2015.10.016</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nygren U., Nordenskjöld A., Arver S., Södersten M. Effects on Voice Fundamental Frequency and Satisfaction with Voice in Trans Men during Testosterone Treatment – A Longitudinal Study. J Voice. 2016; 30(6):766.e23- 766.e34. doi:10.1016/j.jvoice.2015.10.016</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McNeill E.J. Management of the transgender voice. J Laryngol Otol. 2006;120(7):521-523. doi:10.1017/S0022215106001174</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McNeill E.J. Management of the transgender voice. J Laryngol Otol. 2006;120(7):521-523. doi:10.1017/S0022215106001174</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hancock A.B., Garabedian L.M. Transgender voice and communication treatment: a retrospective chart review of 25 cases. Int J Lang Commun Disord. 2013;48(1):54-65. doi:10.1111/j.1460-6984.2012.00185.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hancock A.B., Garabedian L.M. Transgender voice and communication treatment: a retrospective chart review of 25 cases. Int J Lang Commun Disord. 2013;48(1):54-65. doi:10.1111/j.1460-6984.2012.00185.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">De Bruin M.D., Coerts M.J., Greven A.J. Speech therapy in the management of male-to-female transsexuals. Folia Phoniatr Logop. 2000;52(5):220-227. doi:10.1159/000021537</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">De Bruin M.D., Coerts M.J., Greven A.J. Speech therapy in the management of male-to-female transsexuals. Folia Phoniatr Logop. 2000;52(5):220-227. doi:10.1159/000021537</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Carew L., Dacakis G., Oates J. The effectiveness of oral resonance therapy on the perception of femininity of voice in male-to-female transsexuals. J Voice. 2007;21(5):591-603. doi:10.1016/j.jvoice.2006.05.005</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Carew L., Dacakis G., Oates J. The effectiveness of oral resonance therapy on the perception of femininity of voice in male-to-female transsexuals. J Voice. 2007;21(5):591-603. doi:10.1016/j.jvoice.2006.05.005</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hardy T.L.D., Rieger J.M., Wells K., Boliek C.A. Acoustic Predictors of Gender Attribution, Masculinity-Femininity, and Vocal Naturalness Ratings Amongst Transgender and Cisgender Speakers. J Voice. 2020;34(2): 300.e11-300.e26. doi:10.1016/j.jvoice.2018.10.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hardy T.L.D., Rieger J.M., Wells K., Boliek C.A. Acoustic Predictors of Gender Attribution, MasculinityFemininity, and Vocal Naturalness Ratings Amongst Transgender and Cisgender Speakers. J Voice. 2020;34(2): 300.e11-300.e26. doi:10.1016/j.jvoice.2018.10.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
