plasurВопросы реконструктивной и пластической хирургииIssues of Reconstructive and Plastic Surgery1814-1471АНО "НИИ микрохирургии"10.52581/1814-1471/93/10plasur-371Research ArticleИСТОРИЯ МЕДИЦИНЫHISTORY OF MEDICINEЭпонимы в хирургии повреждений кистиEponyms in hand injury surgeryhttps://orcid.org/0000-0001-8777-2596БерезинП. А.BerezinP. A.

Березин Павел Андреевич – врач травматолог-ортопед отделения хирургии кисти, микрохирургии и реконструктивной хирургии; врач травматолог-ортопед отделения травматологии и ортопедии №2

150003, г. Ярославль, ул. Загородный сад, д. 11; 163045, г. Архангельск, пр. Ломоносова д. 292

Тел.: 8-996-920-5750

Pavel A. Berezin, traumatologist-orthopedist, the Department of Hand Surgery, Microsurgery and Reconstructive Surgery; traumatologist-orthopedist, the Department of Traumatology and Orthopedics No. 2

11, Zagorodny Sad st., Yaroslavl, 150003; 292, Lomonosov Ave., Arkhangelsk, 163045

Phone number: +79969205750 

medicinehead@mail.ruhttps://orcid.org/0000-0002-0045-9319ЗолотовА. С.ZolotovA. S.

Золотов Александр Сергеевич – д-р мед. наук, профессор 

690922, Приморский край, г. Владивосток, о. Русский, п. Аякс, д. 10

Alexander S. Zolotov, Dr. Med. sci., Professor

10, Ayaks settlement, Russky Island, Vladivostok, 690922

dalexpk@gmail.comКлиническая больница скорой медицинской помощи имени Н.В. Соловьёва; Архангельская областная клиническая больницаРоссияYaroslavl Region Clinical Hospital for Emergency Medical Care named after N.V. Solovyov; Arkhangelsk Regional Clinical HospitalRussian FederationМедицинский центр Дальневосточного федерального университетаРоссияMedical Center of the Far Eastern Federal UniversityRussian Federation20250708202528291102Copyright © Березин П.А., Золотов А.С., 20252025Березин П.А., Золотов А.С.Berezin P.A., Zolotov A.S.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://plasur.elpub.ru/jour/article/view/371

В статье представлена история возникновения наиболее устоявшихся и распространенных эпонимических терминов, характеризующих повреждения на кисти.

The history of the emergence of the most established and widespread eponymous terms characterizing injuries to the hand has been presented in the article.

история медицинымедицинские эпонимыхирургия кистиhistory of medicinemedical eponymshand surgeryникто из авторов не имеет финансовой заинтересованности в представленных материалах или методах.no author has a financial or property interest in any material or method metioned.ReferencesАшкенази А.И. Хирургия кистевого сустава. М.: Медицина, 1990.Ashkenazi A.I. Surgery of the wrist joint. Moscow, Medicine Publ., 1990. (In Russ.).Лоскутов А.Е., Белый С.И. Кисть (эпонимический словарь-справочник). Днiпропетровськ: Пороги, 2002. 271 с.Loskutov A.E., Bely S.I. Brush (eponymic dictionary-reference book). Dnepropetrovsk, Porogi Publ., 2002:271 p. (In Russ.).Thurston A.J. 'Ao' or eponyms: the classification of wrist fractures. ANZ J Surg. 2005 May; 75(5): 347-55. doi: 10.1111/j.1445-2197.2005.03414.xThurston A.J. 'Ao' or eponyms: the classification of wrist fractures. ANZ J Surg. 2005 May; 75(5): 347-55. doi: 10.1111/j.1445-2197.2005.03414.xAbzug J.M., Kozin S.H. Seymour fractures. J Hand Surg Am. 2013 Nov;38(11):2267-70; quiz 2270. doi: 10.1016/j.jhsa.2013.08.104.Abzug J.M., Kozin S.H. Seymour fractures. J Hand Surg Am. 2013 Nov;38(11):2267-70; quiz 2270. doi: 10.1016/j.jhsa.2013.08.104.Nelson F.R.T., Blauvelt C.T. A manual of orthopaedic terminology. 8th ed, Saunders Elsevier Inc. Philadelphia, 2015:1-43Nelson F.R.T., Blauvelt C.T. A manual of orthopaedic terminology. 8th ed, Saunders Elsevier Inc. Philadelphia, 2015:1-43Золотов А.С., Михайлов В.В. Эпонимы переломов: имена собственные // Травматология и ортопедия России. 2016. Т. 22, № 2. С. 124-130.Zolotov A.S., Mikhailov V.V. Eponyms of fractures: proper names. Traumatology and Orthopedics of Russia. 2016; 22(2):124-130. (In Russ.).Lark M.E., Maroukis B.L., Chung K.C. The Stener Lesion: Historical Perspective and Evolution of Diagnostic Criteria. Hand (N Y). 2017 May;12(3):283-289. doi: 10.1177/1558944716661999Lark M.E., Maroukis B.L., Chung K.C. The Stener Lesion: Historical Perspective and Evolution of Diagnostic Criteria. Hand (N Y). 2017 May;12(3):283-289. doi: 10.1177/1558944716661999Золотов А.С., Березин П.А., Сидоренко И.С. Mallet fracture: перелом И.Ф. Буша, перелом W. Busch или перелом P. Segond? // Травматология и ортопедия России. 2021. Т. 27, № 3. С. 143–148. doi:10.21823/2311-2905-2021-27-3-143-148Золотов А.С., Березин П.А., Сидоренко И.С. Mallet fracture: перелом И.Ф. Буша, перелом W. Busch или перелом P. Segond? // Травматология и ортопедия России. 2021. Т. 27, № 3. С. 143–148. doi:10.21823/2311-2905-2021-27-3-143-148Um L.H., Kim S.H., Jo D.I. Kaplan’s Lesion of the Little Finger Treated with Open Reduction by a Volar Approach: A Case Report. J Wound Manag Res 2021 June;17(2):120-124 doi: 10.22467/jwmr.2021.01578Um L.H., Kim S.H., Jo D.I. Kaplan’s Lesion of the Little Finger Treated with Open Reduction by a Volar Approach: A Case Report. J Wound Manag Res 2021 June;17(2):120-124 doi: 10.22467/jwmr.2021.01578Федоров В.Г. Эпонимические термины в травматологии и ортопедии. Ижевск: Проспект, 2023. 184 с.Fedorov V.G. Eponymic terms in traumatology and orthopedics. Izhevsk, Prospect, 2023. 184 p. (In Russ.).Schoch V. Beitrag zur Kenntnis der typischen Luxationsfraktur des Intercarpalgelenkes. Deutsche Zeitschrift für Chirurgie. 1908;91:53-142. doi: 10.1007/BF02791896Schoch V. Beitrag zur Kenntnis der typischen Luxationsfraktur des Intercarpalgelenkes. Deutsche Zeitschrift für Chirurgie. 1908;91:53-142. doi: 10.1007/BF02791896Ahuja N.K., Chung K.C. Fritz de Quervain, MD (1868-1940): stenosing tendovaginitis at the radial styloid process. J Hand Surg Am. 2004 Nov;29(6):1164-70. doi: 10.1016/j.jhsa.2004.05.019Ahuja N.K., Chung K.C. Fritz de Quervain, MD (1868-1940): stenosing tendovaginitis at the radial styloid process. J Hand Surg Am. 2004 Nov;29(6):1164-70. doi: 10.1016/j.jhsa.2004.05.019de Quervain F. On a form of chronic tendovaginitis [translated by Illgen R, Shortkroff S]. Am J Orthop 1997;26:641– 644.de Quervain F. On a form of chronic tendovaginitis [translated by Illgen R, Shortkroff S]. Am J Orthop 1997;26:641– 644.de Quervain F. Clinical Surgical Diagnosis for students and practitioners. 1913; 584-585.de Quervain F. Clinical Surgical Diagnosis for students and practitioners. 1913; 584-585.Pedrazzini A., Daci L., Bertoni N., Pedrabissi B., Yewo Simo H., Medina V., Ceccarelli F., Pogliacomi F. The scapho-capitate syndrome: a case report with follow-up of three years Acta Biomed. 2019 Dec 5;90(12-S):156- 161. doi: 10.23750/abm.v90i12-S.8881Pedrazzini A., Daci L., Bertoni N., Pedrabissi B., Yewo Simo H., Medina V., Ceccarelli F., Pogliacomi F. The scapho-capitate syndrome: a case report with follow-up of three years Acta Biomed. 2019 Dec 5;90(12-S):156- 161. doi: 10.23750/abm.v90i12-S.8881Fenton R.L. The naviculo-capitate fracture syndrome. J Bone Joint Surg Am 1956; 38-A(03):681–684. doi:10.2106/00004623-195638030-00018Fenton R.L. The naviculo-capitate fracture syndrome. J Bone Joint Surg Am 1956; 38-A(03):681–684. doi:10.2106/00004623-195638030-00018Richard Fenton Obituary. https://www.legacy.com/us/obituaries/lohud/name/richard-fentonobituary?id=48095271Richard Fenton Obituary. https://www.legacy.com/us/obituaries/lohud/name/richard-fentonobituary?id=48095271Bennett E.H. On Fracture of the Metacarpal Bone of the Thumb. Br Med J. 1886 Jul 3;2(1331):12-3. doi: 10.1136/bmj.2.1331.12Bennett E.H. On Fracture of the Metacarpal Bone of the Thumb. Br Med J. 1886 Jul 3;2(1331):12-3. doi: 10.1136/bmj.2.1331.12Bennett E.H. Fractures of the metacarpal bones. Dublin J Med Sci 1882;73:72-75 https://archive.org/details/b22354578/mode/2upBennett E.H. Fractures of the metacarpal bones. Dublin J Med Sci 1882;73:72-75 https://archive.org/details/b22354578/mode/2upBennett E.H. Report of a Meeting of the Royal Academy of Medicine in Ireland 14 May 1897. Br Med J 1897;1:1479 doi: 10.1136/bmj.1.1902.1479Bennett E.H. Report of a Meeting of the Royal Academy of Medicine in Ireland 14 May 1897. Br Med J 1897;1:1479 doi: 10.1136/bmj.1.1902.1479Trinity College, Dublin: The Bennett Medal. Br Med J. 1906 Jul 7;2(2375):36.Trinity College, Dublin: The Bennett Medal. Br Med J. 1906 Jul 7;2(2375):36.Rolando S. Fracture de la base du premier metacarpien et principalement sur une variété non encore décrite. La Presse Médicale 1910; 33: 303–304 https://archive.org/details/BIUSante_100000x1910xartorig/page/302/mode/2upRolando S. Fracture de la base du premier metacarpien et principalement sur une variété non encore décrite. La Presse Médicale 1910; 33: 303–304 https://archive.org/details/BIUSante_100000x1910xartorig/page/302/mode/2upMahoney M., Marsland D., Garagnani L., Sauve P. Rolando and his fracture. Trauma. 2014:17(1);24-28 doi: 10.1177/1460408614532046Mahoney M., Marsland D., Garagnani L., Sauve P. Rolando and his fracture. Trauma. 2014:17(1);24-28 doi: 10.1177/1460408614532046Rolando S. Fracture de la base du premier metacarpien et principalement sur une variété non encore décrite. La Presse Médicale 1910; 33: 303–304. [Translated Meals RA. Fracture of the base of the first metacarpal and a variation that has not yet been described. Clin Orthop Relat Res. 2006 Apr;445:15-8] doi: 10.1097/00003086-199606000-00002Rolando S. Fracture de la base du premier metacarpien et principalement sur une variété non encore décrite. La Presse Médicale 1910; 33: 303–304. [Translated Meals RA. Fracture of the base of the first metacarpal and a variation that has not yet been described. Clin Orthop Relat Res. 2006 Apr;445:15-8] doi: 10.1097/00003086-199606000-00002Spina N. Silvio Rolando e i camalli del porto: nascita e battesimo di una frattura! Giornale Italiano di Ortopedia e Traumatologia, 2019;45:173-181Spina N. Silvio Rolando e i camalli del porto: nascita e battesimo di una frattura! Giornale Italiano di Ortopedia e Traumatologia, 2019;45:173-181Winterstein O. Die Frakturformen des Os metacarpale I. Schweiz. med. Wschr. 1927;57(9):193-197.Winterstein O. Die Frakturformen des Os metacarpale I. Schweiz. med. Wschr. 1927;57(9):193-197.Universitat Zurich Jahresbericht 1974/75:98-100. https://www.archiv.uzh.ch/dam/jcr:ffffffff-92dc-1ae4-0000-00005424b1cf/Jahresbericht_UZH_1974_1975.pdfUniversitat Zurich Jahresbericht 1974/75:98-100. https://www.archiv.uzh.ch/dam/jcr:ffffffff-92dc-1ae4-0000- 00005424b1cf/Jahresbericht_UZH_1974_1975.pdfEhalt W. Über Brüche des 1. Mittelhandknochens und ihre Behandlung. Archiv Für Orthopädische Und UnfallChirurgie, 1929; 27(1), 515–536Ehalt W. Über Brüche des 1. Mittelhandknochens und ihre Behandlung. Archiv Für Orthopädische Und UnfallChirurgie, 1929; 27(1), 515–536Bartelmann, U., Dietsch, V., Landsleitner, B. Basisnahe Frakturen des ersten Mittelhandknochens [Fractures near the base of the first metacarpal bone--clinical outcome of 21 patients]. Handchir Mikrochir Plast Chir. 2000 Mar;32(2):93-101. doi: 10.1055/s-2000-19249.Bartelmann, U., Dietsch, V., Landsleitner, B. Basisnahe Frakturen des ersten Mittelhandknochens [Fractures near the base of the first metacarpal bone--clinical outcome of 21 patients]. Handchir Mikrochir Plast Chir. 2000 Mar;32(2):93-101. doi: 10.1055/s-2000-19249.Mehling I.M., Schillo K., Arsalan-Werner A., Seegmüller J., Langheinrich A.C., Sauerbier M. Frakturen des Daumenstrahls. [Fractures of the thumb ray]. Unfallchirurg. 2016 Dec;119(12):978-985. doi: 10.1007/s00113-016-0233-x.Mehling I.M., Schillo K., Arsalan-Werner A., Seegmüller J., Langheinrich A.C., Sauerbier M. Frakturen des Daumenstrahls. [Fractures of the thumb ray]. Unfallchirurg. 2016 Dec;119(12):978-985. doi: 10.1007/s00113-016-0233-x.Gunterberg B. Bertil Stener. A portrait. Acta Orthop Scand. 1986 Dec;57(6):566-74. doi: 10.3109/17453678609014796Gunterberg B. Bertil Stener. A portrait. Acta Orthop Scand. 1986 Dec;57(6):566-74. doi: 10.3109/17453678609014796Stener B. Displacement of the ruptured ulnar collateral ligament of the metacarpophalangeal joint of the thumb. A clinical and anatomical study. J. Bone Joint Surg. 1962 M-B, 869-879Stener B. Displacement of the ruptured ulnar collateral ligament of the metacarpophalangeal joint of the thumb. A clinical and anatomical study. J. Bone Joint Surg. 1962 M-B, 869-879Kaplan E.B. Dorsal dislocation of the metacarpophalangeal joint of the index finger. J Bone Joint Surg Am. 1957;39-A:1081–6.Kaplan E.B. Dorsal dislocation of the metacarpophalangeal joint of the index finger. J Bone Joint Surg Am. 1957;39-A:1081–6.Spinner R.J, Dellon A.L. Emanuel B. Kaplan, M.D. (1894-1980): A Legendary Anatomist and Hand Surgeon. Clin Anat. 2018 Nov;31(8):1104-1108. doi: 10.1002/ca.23245Spinner R.J, Dellon A.L. Emanuel B. Kaplan, M.D. (1894-1980): A Legendary Anatomist and Hand Surgeon. Clin Anat. 2018 Nov;31(8):1104-1108. doi: 10.1002/ca.23245Seymour A. Neville Seymour. BMJ. 2022; 376: o768 doi: 10.1136/bmj.o768Seymour A. Neville Seymour. BMJ. 2022; 376: o768 doi: 10.1136/bmj.o768Ugurlar M., Saka G., Saglam N., Milcan A., Kurtulmus T., Akpınar F. Distal phalanx fracture in adults: Seymourtype fracture. J Hand Surg Eur Vol. 2014 Mar;39(3):237-41.Ugurlar M., Saka G., Saglam N., Milcan A., Kurtulmus T., Akpınar F. Distal phalanx fracture in adults: Seymourtype fracture. J Hand Surg Eur Vol. 2014 Mar;39(3):237-41.Segond P. Note sur un cas d’arrachement du point d’insertion des deaux laguettes phalangettiennes de l’extenseur du petit doigt, par flexion force de la phalangette sur la phalagine. Le Progres Medical. 1880;VIII:534-535Segond P. Note sur un cas d’arrachement du point d’insertion des deaux laguettes phalangettiennes de l’extenseur du petit doigt, par flexion force de la phalangette sur la phalagine. Le Progres Medical. 1880;VIII:534-535Paul Ferdinand Segond. https://www.whonamedit.com/doctor.cfm/2910.htmlPaul Ferdinand Segond. https://www.whonamedit.com/doctor.cfm/2910.htmlSegond P. Titres et travaux scientifiques. Paris: Masson et Cie, 1904. pp. 128Segond P. Titres et travaux scientifiques. Paris: Masson et Cie, 1904. pp. 128Busch W. Uber den Abriss der Strecksehne von der Phalanx des Nagelgliedes. Zbl Сhir. 1881;8:1-5.Busch W. Uber den Abriss der Strecksehne von der Phalanx des Nagelgliedes. Zbl Сhir. 1881;8:1-5.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.